Weblate – mit Docker und Traefik installieren

In dieser Anleitung zeige ich euch, wie ihr Weblate mittels Docker und Traefik bereitstellen könnt. Bei Weblate handelt es sich um ein webbasiertes Übersetzungstool mit enger Integration der Versionskontrolle.

1. Grundvoraussetzung

• Docker & Docker Compose v2 (Debian / Ubuntu)
• TRAEFIK V2 + 3 – REVERSE-PROXY MIT CROWDSEC IM STACK EINRICHTEN

2. Verzeichnis anlegen

Im ersten Schritt legen wir uns ein Verzeichnis an.

mkdir -p /opt/containers/weblate/weblate-data
chown 1000:1000 /opt/containers/weblate/weblate-data

5. Weblate starten

Dazu gebt ihr einfach folgenden Befehl ein:

docker compose -f /opt/containers/weblate/docker-compose.yml up -d

Wartet nun einige Minuten und geht anschließend auf eure Homepage weblate.euredomain.de

Dort solltet ihr folgendes sehen:

Hier könnt ihr euch nun unter “Anmelden” mit eurem Admin Benutzer anmelden, welchen wir davor in der dockercompose Datei festgelegt hatten.

Nun solltet ihr das Admin Interface sehen.